to change one's mind - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to change one's mind	es sich^dat. anders überlegen  | überlegte, überlegt |
to change one's mind	seine Meinung ändern  | änderte, geändert |
to change one's mind	sich^acc. anders entschließen  | entschloss, entschlossen |
to change one's mind	sich^acc. umentscheiden  | entschied um, umentschieden |
to change one's mind	sich^acc. anders besinnen  | besann, besonnen |
sth. crosses so.'s mind   infinitive: to cross one's mind	etw.^nom. fällt jmdm. ein   infinitive: einfallen
sth. crosses so.'s mind   infinitive: to cross one's mind	etw.^nom. kommt jmdm. in den Sinn   infinitive: in den Sinn kommen
to change one's mind continually	beständig seine Meinung ändern  | änderte, geändert |
to change so.'s mind	jmdn. umstimmen  | stimmte um, umgestimmt |
to be bored out of one's tiny little mind	sich^acc. zu Tode langweilen
to change (one's) clothes	sich^acc. umkleiden  | kleidete um, umgekleidet |
to change (one's) clothes	sich^acc. umziehen  | zog um, umgezogen |
to change one's arrangements  | changed, changed |	umdisponieren  | disponierte um, umdisponiert |
to change one's grip	umgreifen  | griff um, umgegriffen |

Nouns

change of mind	der Sinneswandel  pl.: die Sinneswandel
change of mind	die Meinungsänderung  pl.: die Meinungsänderungen
change of mind	die Sinnesänderung  pl.: die Sinnesänderungen
one-unit change	Veränderung um eine Einheit
one-to-one lesson	der Einzelunterricht  pl.
one-to-one mapping [MATH.]	injektive Abbildung
one-to-one correspondence [MATH.]	eineindeutige Beziehung
one-to-one marketing [COMM.]	das Eins-zu-eins-Marketing  no plural
one-to-one marketing [COMM.]	das One-to-One-Marketing  no plural
one-to-one transformer [TECH.]	der Isoliertransformator  pl.: die Isoliertransformatoren
barriers to change	die Veränderungsbarrieren
barriers to change	die Wechselbarrieren
pressure to change	der Veränderungsdruck  no plural
changes to document	Änderungen des Dokuments

Adjectives / Adverbs

one-to-one  adj.	eins zu eins
one-to-one  adj.   - used before noun	Eins-zu-eins-...
one-to-one  adj. [MATH.]	injektiv
one-to-one and onto [MATH.]	bijektiv
one-to-one and onto [MATH.]	eineindeutig  adj.
out of one's mind	verrückt
at the back of one's mind	im Hinterkopf [fig.]
in one's right mind	bei Sinnen
in one's right mind	bei Verstand
in one's right mind	bei vollem Verstand
resistant to change	Veränderungen gegenüber nicht aufgeschlossen
subject to change [COMM.]	freibleibend  adj.
sensitive to changes [FINAN.]	konjunkturanfällig
to one side	einseitig  adj.  adv.

Phrases / Collocations

Don't hold your breath.   infinitive: to not hold one's breath	Mach dir keine großen Hoffnungen.   infinitive: sich^dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't hold your breath.   infinitive: to not hold one's breath	Machen Sie sich^dat. keine großen Hoffnungen.   infinitive: sich^dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't hold your breath.   infinitive: to not hold one's breath	Rechne lieber nicht damit.   infinitive: nicht mit etw.^dat. rechnen
Don't hold your breath.   infinitive: to not hold one's breath	Rechnen Sie lieber nicht damit.   infinitive: nicht mit etw.^dat. rechnen
Don't build your hopes up.   infinitive: to not build one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   infinitive: sich^dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't build your hopes up.   infinitive: to not build one's hopes up	Machen Sie sich^dat. keine großen Hoffnungen.   infinitive: sich^dat. keine großen Hoffnungen machen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
to the best of one's knowledge and belief [LAW]	nach bestem Wissen und Gewissen
with one mind	wie ein Mann
to mind one's p's and q's	sich^acc. anständig benehmen  | benahm, benommen |
to mind one's p's and q's	sich^acc. gut benehmen  | benahm, benommen |
to speak one's mind	seine Meinung sagen  | sagte, gesagt |
to speak one's mind	offen seine Meinung sagen  | sagte, gesagt |
to rest one's mind	abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet |   - gedanklich entspannen

Examples

I've changed my mind.	Ich habe mich anders entschlossen.
change due to old age	durch hohes Alter verursachte Veränderung
prices are subject to change	die Preisänderung vorbehalten
I have half a mind to ...	Ich hätte fast Lust zu ...
He had to change his arrangements.	Er musste umdisponieren.
I have a mind to ...	Ich habe Lust ...
You have to make up your mind.	Sie müssen sich^acc. entscheiden.
It changes from day to day	Es ändert sich^acc. von Tag zu Tag
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
one copy for you to keep	eine Kopie ist für Sie
One has to be careful what one says these days. [form.]	Heutzutage muss man aufpassen, was man sagt.
One has to look after one's money these days. [form.]	Man muss heutzutage schon auf sein Geld achten.
to more than one beneficiary	an mehrere Begünstigte
The coat will have to do for one more winter.	Der Mantel wird diesen Winter noch einmal herhalten müssen.

Definitions

simple dance similar to the one-step [MUS.]	der Schieber  pl.: die Schieber   - Tanz
someone with an inquisitive mind	wissbegierige Person
change of a kind which would result in an increase in value	wertsteigernde Veränderung
action requesting a change of a legal right or status [LAW]	die Gestaltungsklage  pl.: die Gestaltungsklagen
negative accounting change on both sides of the balance [FINAN.]	die Aktiv-Passivminderung
positive accounting change on both sides of the balance [FINAN.]	die Aktiv-Passivmehrung
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (or: Eier legende) Wollmilchsau [coll.] [hum.]

Prepositions / Pronouns

to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
one's  pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated
one  pron.	man
one  pron.	einer | eine | eines
one  pron.	irgendeiner | irgendeine | irgendeines

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Related search terms

alter, exchange, modify, alteration, about-face, changeover, swap, modification, replacement, changing, vary, variation